Polnisch-Tcheche Übersetzung für wybierać

volit12. června budou Íránci volit nového prezidenta. 12 czerwca obywatele Iranu będą wybierać nowego prezydenta. Musejí nyní volit cesty, které jsou ještě nebezpečnější než ty předchozí. Teraz są zmuszeni wybierać szlaki jeszcze niebezpieczniejsze niż poprzednio. Bohužel stále nemůžeme volit jednotlivé komisaře. Niestety wciąż nie wolno nam też wybierać poszczególnych komisarzy.
vybratZaměstnanec má pouze volbu vybrat si mezi dlouhým pracovním týdnem a ztrátou zaměstnání. Pracownik może wybierać między długim tygodniem pracy a brakiem zatrudnienia. Mnoho letišť nicméně funguje v situaci hospodářské soutěže a letecké společnosti si mohou volně vybrat, kam budou létat. Niemniej jednak wiele portów funkcjonuje w warunkach rzeczywistej konkurencji, a linie lotnicze mogą swobodnie wybierać porty, do których latają. Lidé by si mohli vybrat mezi tím, zda se podrobí prohlídce za použití detektorů, nebo starému systému osobní prohlídky. Pasażerowie mogliby wybierać między przejściem przez te urządzenia a poddaniem się kontroli osobistej według starego systemu.

zvolitDejte tedy našim občanům šanci zvolit si, jak žít svůj život. Pozwólmy naszym obywatelom wybierać, jak chcą przeżyć swoje życie. Slovo "krize" pochází z řeckého slova Krino, které doslovně znamená "rozhodovat", "zvolit si". Słowo "kryzys” wywodzi się z greckiego Krino, co dosłownie oznacza "decydować”, "wybierać”. Nevěřím, že Libanon si skutečně musí zvolit mezi americkým a syrsko - íránským táborem. Nie wydaje mi się, by Liban faktycznie musiał wybierać między obozem amerykańskim i syryjsko-irańskim.
jmenovat
pojmenovat
vybíratPři útocích a boji proti terorismu si nelze vybírat. Nie możemy dowolnie wybierać w sprawie atakowania i przeciwstawiania się terroryzmowi. A že si budou vybírat jenom ty výrobce, kteří budou splňovat evropské standardy. I będę wybierać tylko producentów spełniających europejskie normy. Církevní školy nemohou vybírat profesory s ohledem na své náboženství. Szkoły kościelne nie będą mogły wybierać nauczycieli na podstawie ich wyznania.
vyjmenovat
vyvolit

Wörterbuch